Introducció
Les pàgines web més importants de la xarxa tradueixen els seus continguts a aquelles llengües que estan més representades pels usuaris que visiten les seues pàgines. Cada navegador s’identifica amb un idioma que no té per què ser el mateix que l’idioma de la seua interfície. Per això és important assegurar-nos que la llengua amb la qual el navegador s’identifica és la nostra.
Des de la Fundació .CAT i Softcatalà es va llançar a Catalunya la campanya Navega en català per tal de promoure l’ús del català a l’hora de navegar per la xarxa. Ací fem un breu resum de les parts més importants que es comenten, visiteu la pàgina de la campanya per a més informació.
Segons el navegador i sistema operatiu que feu servir, el procediment pot variar. A continuació vos proposem diferents guies per a les diferents configuracions possibles. Fixeu-vos que l’Opera es configura igual en tots els sistemes operatius, igual que el Firefox. Feu clic sobre la combinació que més s’adapte al vostre sistema.
Configuracions
Windows XP i Internet Explorer 6*, 7* o 8
Configureu el valencià com la llengua de navegació de l'Internet Explorer
- En el menú de la part superior de la pantalla, feu clic en l'opció Eines.
- Trieu Opcions d'Internet.
- Aneu a la pestanya General. En la part inferior de la finestra que es mosra, feu clic en el botó Llengües.
- Si el «català» no es troba entre les llengües que hi veieu, l'heu de trobar entre el llistat desplegable i després heu de fer clic en el botó Afegeix.
- Mou amunt el català fins que estiga a dalt de tot, el primer de la llista.
- Finalment feu clic en D'acord i reinicieu el navegador.
Windows XP i Firefox 3.6*
Configureu el valencià com la llengua de navegació del Firefox en Windows
- En el menú de la part superior de la pantalla, feu clic en l'opció Eines.
- Trieu Opcions.
- Aneu a Contingut.
- Trobareu un quadre on diu Trieu la vostra llengua predefinida per a mostrar les pàgines. Allà haureu de triar «català».
- Si no apareix el català entre les llengües que es mostren, l'heu de trobar al llistat desplegable i afegir-la.
- Moveu amunt el català fins que estiga a dalt de tot, el primer de la llista.
- Feu clic en d'acord i reinicieu el navegador.
Windows XP i Google Chrome*
Configureu el valencià com la llengua de navegació del Google Chrome en Windows
- En el menú de la part superior de la pantalla, aneu a dalt a la dreta, a la icona de la de clau anglesa, on diu Personalitza i controla, allà feu clic al damunt i es desplegarà un menú.
- Feu clic en Opcions i s'obrirà una finestra.
- Seleccioneu la pestanya Intermedi.
- Feu clic en el botó Canvia la configuració de tipus de lletra i idioma.
- Seleccioneu la pestanya Idiomes. Si no apareix el català, feu clic en Afegeix i seleccioneu «català» entre el llistat desplegable.
- Moveu amunt fins a posar-lo en la primera posició, davant de la resta de les llengües.
- Accepteu i reinicieu el navegador.
Windows XP i Opera 10*
Configureu el valencià com la llengua de navegació de l'Opera en Windows
- En el menú de la part superior de la pantalla esquerra, feu clic en l'opció Settings.
- Trieu Preferences i aneu a la pestanya General.
- A baix de la finestra trobareu Llenguatge Preferent per a Opera i pàgines Web, trieu el català.
- Si no apareix el català entre les llengües que es mostren, el podreu trobar en la llista desplegable i afegir-lo des d'allà.
- Moveu amunt el català fins que estiga a dalt de tot, la primera de les llengües que hi apareixen.
- Feu clic en OK i reinicieu el navegador.
Mac OS X i Safari*
Configureu el valencià com la llengua de navegació del Safari en MacOSX
- En el menú de la part superior de la pantalla, aneu a la icona de la poma, a l'esquerra del tot.
- Feu clic en Preferències del sistema.
- En la primera barra, seleccioneu Internacional i des d'ací aneu a Idioma.
- Si no apareix el català entre les llengües que es mostren, el trobareu a a Edita la llista i des d'allà el podreu afegir.
- Arrossegueu el català fins a dalt de la llista fins que quede el primer .
- Feu clic en D'acord i reinicieu el navegador.
Mac OS X i Firefox 3.6*
Configureu el valencià com la llengua de navegació del Firefox en MacOSX
- Amb el Firefox obert, aneu al menú de la part superior de la pantalla, aneu a Firefox, a l'esquerra.
- Trieu Preferències.
- Aneu a Contingut.
- Trobareu un quadre on diu Trieu la vostra llengua predefinida per a mostrar les pàgines. Allà trieu el català.
- Si no apareix el català entre les llengües que es mostren, l'heu de trobar al llistat desplegable i afegir-lo.
- Moveu amunt el català fins que estiga a dalt de tot, el primer de la llista.
- Feu clic en D'acord i reinicieu el navegador.
Linux i Firefox 3.6*
Configureu el valencià com la llengua de navegació del Firefox en GNU/Linux
- En el menú de la part superior de la pantalla, feu clic en l'opció Edita.
- Trieu Preferències.
- Aneu a Contingut.
- Trobareu un quadre on diu Trieu la vostra llengua predefinida per a mostrar les pàgines. Allà trieu el català.
- Si no apareix el català entre les llengües que es mostren, l'heu de trobar al llistat desplegable i afegir-lo.
- Moveu amunt el català fins que estiga a dalt de tot, el primer de la llista.
- Feu clic en D'acord i reinicieu el navegador.
