Corrector de valencià per al Firefox
Introducció
Un dels avantatges que té el navegador Firefox és la característica de comprovar l’ortografia del text mentre escrivim en una pàgina web (en el nostre bloc, en un fòrum, en un formulari…). A més, ens permet tindre més d’un diccionari per a comprovar l’ortografia, i canviar entre un diccionari i l’altre és tan senzill com fer clic amb el botó dret sobre el quadre de text i seleccionar la llengua que volem. Ací explicarem com instal·lar el corrector per a la variant valenciana que segueix les normes de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Cal explicar que esta característica avançada del Firefox fa que ja no siga necessari el corrector que podeu trobar en esta mateixa web, ja que este corrector fa exactament el mateix: marca en roig les paraules que no són correctes i, si hi fem clic amb el botó dret, ens mostra diferents alternatives.
Diccionaris
Primer de tot, per descomptat, heu de tindre instal·lat el Firefox. Podeu visitar esta altra pàgina per baixar-lo i posar-lo en valencià. Segons en quina llengua instal·leu el Firefox, per defecte ja hi haurà un corrector en eixa llengua. Si l’heu instal·lat en castellà, doncs tindreu un corrector en castellà; si l’heu instal·lat en català, aleshores tindreu un corrector de variant general (no inclou les variants valencianes, que és el que farem ara).
Abans de començar amb la instal·lació, farem una prova sobre com funciona el corrector. Si anem a una pàgina on es puga introduir text i introduïm un text com el següent, per exemple al Gmail quan estem escrivint un correu electrònic (això també valdria per a Hotmail, Yahoo i qualsevol altre servei de correu).
Siga o no siga important, el francés i l’anglés són dues llengües amb orígens diferents.
Si tenim la versió del Firefox en català general, quedaria així:
Si vos fixeu, el corrector detecta les paraules que són comunes entre la varietat general i valenciana de la llengua, però això no inclou algunes conjugacions verbals valencianes i i l’accentuació valenciana no convergent (anglés, interés, etc). Com podeu comprovar també, una volta s’ha fet clic amb el botó dret damunt d’una paraula marcada amb roig, el corrector del Firefox ofereix diferents alternatives (com ja ho fan el Microsoft Word o l’OpenOffice.org Writer). En este cas mostra les opcions que correspondrien amb la variant general de la llengua.
Instal·lació del diccionari de valencià (AVL)
La instal·lació del diccionari valencià només requereix que feu clic des del Firefox en l’enllaç següent:
Una volta hi heu fet clic, vos apareixerà un avís a sota de la barra de pestanyes preguntant-vos si voleu permetre la instal·lació. Haureu de fer clic sobre “Permet”:
Seguidament s’obrirà una finestra on després d’esperar 4 o 5 segons ens permetrà fer clic sobre “Instal·la” per a instal·lar el diccionari valencià:
Aleshores s’iniciarà el procés d’instal·lació (tardarà uns pocs segons) i finalment haurem de reiniciar el Firefox com el mateix programa ens indica. Amb això, ja haurem instal·lat el diccionari en valencià per al Firefox.
Provem el diccionari
Ara podem tornar a escriure un correu electrònic i comprovar el funcionament del nou diccionari. Així que escrivim el mateix text d’abans i ara, abans de fer res, haurem de fer clic amb el botó dret sobre l’àrea on s’escriu l’e-mail i anar a “Llengües”. Allà veureu que apareix l’opció Català / Espanya (valencia), només heu de marcar-la i ja tindreu habilitat el diccionari valencià que comprovarà ortogràficament el text que escriviu tenint en compte les característiques específiques del valencià.
Santiago diu:
23 març, 2010 a les 19:23No em permet la descarrega del diccionari en Firefox 3.6.2